在商务交流中，如何有效地传达我们的需求和主张是非常重要的。今天，我们将学习日语单词「訴求」（そきゅう）的使用，它通常用于表达产品或服务的核心价值主张。了解「訴求」的含义、用法和不同场合下的替换表达，将有助于你在商务场合中更准确地传达信息。
一、「訴求」的基本含义与背景
「訴求」是指在商业推广、广告或产品介绍中强调的特点或优势，用以吸引顾客或说明产品的价值。它是说服潜在客户采取行动的关键因素。
1. 商务场景中的例句
1. この製品は節能性の訴求点で人気を博しています。
– 该产品因节能的特点而受到欢迎。
2. ブランドの訴求は「自然と协调した生活」です。
– 该品牌的核心诉求是“与自然和谐共处的生活”。
3. 広告で訴求するのは、「快適な運転体験」です。
– 广告中强调的诉求是“舒适的驾驶体验”。
4. 価格competitivenessは、私たち商品の大きな訴求です。
– 价格竞争力是我们产品的一大卖点。
5. 新しいキャンペーンは「健康を意識した食品」を訴求しています。
– 新的营销活动以“注重健康食品”为诉求。
2. 私人场合中的例句
1. 彼の小説は、「人間的な温かさ」を訴求しています。
– 他的小說以“人性的温暖”为诉求。
2. この観光スポットは「自然の美しい風景」を訴求しています。
– 这个旅游景点以“自然美丽的风景”为卖点。