N3语法解析：「～一方で」的意思用法全面讲解 | 日语学习必看

在日语N3语法学习中，表示对比和并列的表达方式是重要组成部分。对于备战JLPT的日语学习者来说，「～一方で」作为一个典型的对比表达，掌握其核心意思用法至关重要。本文将系统解析「～一方で」的两种主要用法，帮助大家夯实日语语法基础。

一、「～一方で」的核心意义

「～一方で」在日语语法中主要表示”一方面…另一方面…”，用于叙述同一事物的两个不同方面，或者对比两个不同的事物。这种表达方式在书面语和正式场合中使用频繁，是日语N3备考必须掌握的内容。

二、基本用法与接续

「～一方で」的基本接续方式相对固定，在日语培训中通常首先讲解这个部分。

接续方式：
名词/な形容词 + である + 一方で
い形容词辞书形 + 一方で
动词普通形 + 一方で

典型例句：
• この車は性能が良い一方で、価格も高い（这辆车性能很好，另一方面价格也很高）
• 彼は厳しい一方で、面倒見のいいところもある（他一方面很严格，另一方面也有照顾人的一面）
• その会社は国内で事業を拡大する一方で、海外進出も積極的に行っている（那家公司一方面在国内扩大业务，另一方面也在积极进军海外）

三、表示对比的用法

这是日语N3语法考查的重点。「～一方で」可以用于对比两个不同主体的不同特点或情况。

典型例句：
• 兄がスポーツが得意な一方で、弟は勉強が得意だ（哥哥擅长体育，而弟弟擅长学习）
• 大都市では人口が増加している一方で、地方では減少している（大城市人口在增加，而地方城市在减少）
• この薬は効果が高い一方で、副作用も強い（这种药效果很好，但另一方面副作用也很强）

四、与相关语法的对比

在日语语法学习中，需要明确「～一方で」与其他相似表达的区别：

1. ～一方で vs ～のに
• ～一方で：客观陈述两个事实，没有意外、遗憾的语气
• ～のに：带有意外、遗憾、不满的语气

2. ～一方で vs ～に対して
• ～一方で：多用于同一事物的两个方面
• ～に対して：多用于两个不同事物的对比

五、使用时的注意事项

在日语学习过程中，需要注意以下使用要点：

文体特征：
• 多用于书面语和正式场合
• 在口语中常使用「その一方で」作为接续词

意义特征：
• 前后项一般是客观事实的陈述
• 后项多是前项的补充说明或对立面

六、实际文章中的应用

通过日语培训中的阅读练习，能够更好地掌握这个语法的运用：

新闻报道中的使用：
• 経済が成長している一方で、環境問題も深刻化している（经济在增长的同时，环境问题也在加剧）

商务文书中的使用：
• 当社はコスト削減に努める一方で、品質維持にも力を入れている（本公司一方面致力于降低成本，另一方面也着力维持品质）

七、总结与练习

「～一方で」的用法可以总结为：
1. 基本用法：表示同一事物的两个方面
2. 对比用法：表示两个不同事物的对比
3. 文体特征：多用于书面语和正式场合

小练习：请用适当的形式填空
1. この地域は冬が寒い（　　　）、夏はとても暑い
2. 彼は仕事ができる（　　　）、人間関係が苦手だ
3. 新しい政策には賛成する人もいる（　　　）、反対する人も少なくない

（答案：1. 一方で 2. 一方で 3. 一方で）

掌握「～一方で」的用法对JLPT备考和日语阅读理解都大有裨益。想要了解更多日语N3语法知识，请持续关注我们的日语学习专栏。系统性的日语培训能够帮助您更快地突破学习瓶颈，实现日语能力的全面提升。

前行慧通 微信@好友

详细考试咨询任你问