Table of Contents

N3语法解析：「~て済む/で済む」系列意思用法全面讲解 | 日语学习必看

在日语N3语法学习中，表示问题解决和事情了结的表达方式是重要考点。对于备战JLPT的学习者来说，「～て済む／で済む」作为一个实用的语法点，掌握其用法对日语能力备考至关重要。本文将系统整理这个语法的特点，帮助大家夯实基础，为N3备考提供实用指导。

一、核心意义解析

「～て済む／で済む」在日语语法中表示”…就解决了”、”用…就能应付”，用于表达用较简单的方法或较少的代价就能解决问题。这个语法点是N3语法怎么学的重点内容，通过系统的日语培训能够更好地理解其使用场景和语感。

这个表达的接续方式相对固定，在1V1培训中需要重点掌握其接续规则。

接续方式：
动词て形 + 済む
名词 + で済む

典型例句：
• 電話で済む用事なら、わざわざ行かなくてもいい（如果是打电话就能解决的事情，不必特意去）
• 謝るだけで済む問題ではない（不是光道歉就能解决的问题）
• この修理は一万円で済みそうだ（这个修理看来一万日元就能搞定）

这是N3语法考查的重点。「～て済む／で済む」主要有以下几种用法：

• スーパーで買えるものだから、デパートまで行かなくて済む（因为在超市就能买到，所以不用去百货公司）
• ネットで予約できるので、並ばなくて済む（因为能在网上预约，所以不用排队）
• 説明書を読めば、人に聞かなくて済む（看了说明书的话，就不用问别人）

• 軽いけがで済んでよかった（只是轻伤就了结了，真是太好了）
• 思ったより安く済んだ（比想象中花费得少）
• 交通費だけで済むから、経済的だ（只要交通费就能解决，很经济）

**3. 表示避免麻烦的用法**
• 事前に連絡しておけば、誤解されなくて済む（事先联系好的话，就不会被误解）
• 準備をしっかりすれば、失敗しなくて済む（好好准备的话，就不会失败）
• 早めに始めれば、徹夜しなくて済む（早点开始的话，就不用熬夜）

在日语语法学习中，需要明确这个表达与其他相似表达的区别：

• ～て済む：强调问题得到解决
• ～だけでいい：单纯表示”只要…就行”

• ～で済む：带有积极评价
• ～にすぎない：单纯表示程度轻

在日语能力备考过程中，需要注意以下重要事项：

语法特征：
• 强调用简单或省事的方法解决问题
• 带有”这样就够了”的语感
• 多用于积极的语境

使用限制：
• 不能用于需要复杂处理的情况
• 强调结果令人满意
• 常与否定形搭配使用

在N3备考中，常见的错误包括：

错误用例：
• 誤：高いお金で済んだ（逻辑矛盾）
• 誤：複雑な方法で済む（与语法意义不符）

「～ずに済む」表示”不用…就解决了”：

否定形式：
• 手術をせずに済んで安心した（不用做手术就解决了，很放心）
• お金を借りずに済む方法を考えよう（想想不用借钱就能解决的方法吧）
• 弁護士を頼まずに済むトラブル（不用请律师就能解决的纠纷）

通过语法整理和实际练习，能够更好地掌握这个表达的运用：

日常生活：
• 家にある材料で済む料理を作ろう（用家里现有的材料就能做的菜吧）

工作场合：
• メールのやり取りで済むなら、会議を開く必要はない（如果邮件往来就能解决的话，没必要开会）

学习场景：
• この参考書一冊で済むから、他の本は買わなくていい（这一本参考书就够了，不用买其他书）

「～て済む／で済む」的用法可以总结为：
1. 表示用简单方法或较少代价解决问题
2. 带有积极评价的语感
3. 强调事情的圆满解决

小练习：请用适当的形式完成句子
1. ネットショッピングで（買う）______て済む
2. 千円（）______済む買い物
3. 電話一本で（済む）______用事

（答案：1.買っ 2.で 3.済む）

掌握「～て済む／で済む」的用法对N3语法学习很有帮助。想要系统学习日语N3语法知识，参加专业的1V1培训是不错的选择。持续的日语能力备考和语法整理能够帮助您更准确地掌握日语语法的细微差别，为JLPT考试做好充分准备。

前行慧通微信@好友

详细考试咨询任你问

N3语法解析：「~て済む/で済む」系列意思用法全面讲解 | 日语学习必看